▼撮影情報:Nikon D4s | AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II | f4.5 | 1/125 sec | ISO 100

蔦に絡まれた鷲のワンショット。鷲に絡む蔦のワンセンテンス。

この窓に人影が映ったら誰か来たかもしれないと思い、外を見に行ってしまう気持ちになったことがあるだろうか？。わたしはないけれど、この気持には名前がある。イヌイットだけに与えられた言葉Iktsuarpokである。イヌイットの言葉にしっかりと定義されているのだから、きっとイヌイットの人はよくその気持になるのだろう。

翻って、日本語の「木漏れ日」に対応する英単語がないと言われている。さらには、「テーブルについた冷たいグラスの跡」をイタリア語でCulaccinoという。言語は一対一ではないらしい。